1. If the modifications are known, I think it would be more appropriate to use 
pGlyco 3.
2. pGlyco 3 has visualisation capabilities.
3. Is the third question to discover unknown modifications? Maybe pChem software 
will meet your needs.

The relevant software can be found at http://pfind.org/software.html.